Quilapayún Canta:
La Muralla
(Haciendo Punto en Otro Son, Click Here.)

Carta abierta de Tony Croatto al pueblo
El Pueblo Se Despide De Tony Croatto
Who Is T. Croatto? Find Out By Clicking Here.

La Muralla,
Nicolás Guillén

Para hacer esta muralla,
tráiganme todas las manos,
tráiganme todas las manos,
los negros, sus manos negras,
los blancos, sus blancas manos.
una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte,
desde la playa hasta el monte,
desde el monte hasta la playa,
allá sobre el horizonte.

-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-Una rosa y un clavel...
-¡Abre la muralla!

-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-El sable del coronel...
-¡Cierra la muralla!

-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-La paloma y el laurel...
-¡Abre la muralla!

-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-El gusano (alacrán) y el ciempiés...
-¡Cierra la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?

Al corazón del amigo,
abre la muralla;
al veneno y al puñal,
cierra la muralla;

al mirto y la yerbabuena,
abre la muralla;
al diente de la serpiente,
cierra la muralla;

Al corazón del amigo,
-¡Abre la muralla!

al ruiseñor en la flor,
abre la muralla...

Alcemos esta muralla
juntando todas las manos;
juntando todas las manos;
los negros, sus manos negras,
los blancos, sus blancas manos

Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte,
desde la playa hasta el monte,
desde el monte hasta la playa,

allá sobre el horizonte...

   

   

   

   

   

   

          


The Wall

To build this wall,
Bring me all the hands,
The Blacks, their Black hands,
The Whites, their White hands.
a wall that will go
from the ocean to the mountain,
from the ocean to the mountain,
from the mountain to the ocean,
well there over the horizon.

-Tun, Tun!
-Who is it?
-A rose and a carnation...
-Open the wall!

-Tun, Tun!
-Who is it?
-The sword of the colonel...
-Close the wall!

-Tun, Tun!
-Who is it?
-The dove and the laurel...
-Open the wall!

-Tun, Tun!
-Who is it?
-The worm (scorpion), and the centipede...
-Close the wall!

To the heart of the Friend,
Open the wall;
To the poison and the knife,
Close the wall;

To the myrtle and the mint,
Open the wall;
To the snake's teeth,
Close the wall;

To the heart of the Friend,

To the nightingale on the flower,
Open the wall...

Let's build a wall,
Raising all of our hands;
The Blacks, their Black hands. The Whites, their White hands.

A wall that will go
from the ocean to the mountain,
from the ocean to the mountain,
from the mountain to the ocean,
well beyond the horizon...